AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Naxxremis
امپراطوری توکیو‏،‏ چوکو
هم اکنون وضعیت آب و هوای امروز رو اعلام می‌کنیم‏.‏
در ساعت 13 باران شدید ولی کوتاهی
در منطقه شمالی بخش 4 ام گزارش داده شده‏.‏
کسانی که به این بخش میرن لطفا مراقب باشید و احتیاط کنید‏.‏
و لطفا حواستون باشه که فاصلتون رو رعایت کنید‏.‏
‏-‏ نشانه گذازی هدف‏،‏ درحال ارسال‏.‏ ‏-‏ عوض کردن تمام مانیتور ها به حالت تعقیب‏.‏
‏-‏ هدف مشخص شد‏.‏ ‏-‏ لغو حالت آماده باش‏.‏
هویت تایید شد و هم‌خوانی با جی آی اس تکمیل شد‏.‏
خطا در محدوده 0‏.‏083 در محدوده قابل قبول‏.‏
تایید به صدا در آوردن آلارم سیستم آتش نشانسی‏.‏
‏-‏ به تماشا کردن ادامه میدم‏.‏ ‏-‏ هدف وارد منطقه آکیهابارا شده‏.‏
‏-‏ اعلام خطر در منطقه آکیهابارا‏.‏
پخش نکن‏.‏ هرج و مرج رو ترجیح میدم‏.‏
شروع هک کردن سیستم هشدار‏.‏
آتش نشان های کاندا منتظر دستور هستن‏.‏
دخالت نکنن‏.‏
کاندا تو حوضه بخش هشتم نیست؟
شن نظر نمیده‏.‏
اونا خودشون پرسیدن‏.‏ چه ایرادی داره که من جواب بدم؟
پیام از طرف صانیع هایجیما‏.‏
آخ‏!‏
بعدا گوش میدم‏.‏ اون بخش تحقیقات منه‏.‏
از دفتر اصلی دستور نمی‌گیرم‏.‏
آخ‏!‏
بخش 5 میره بیرون‏.‏ حتی اگه وارد منطقه بخش 8ام بشیم‏.‏
اون دوزخی رو دستگیر می‌کنیم‏!‏
چیزی با سرعت زیاد به هدف نزدیک میشه‏!‏‌
آخ‏!‏
با توجه به الگوی آدولا
باور دارم که سرباز آتش نسل سوم از بخش 8ام هستش‏.‏
شن بخش 8ام؟
قسمت 4ام‏"‏ قهرمان و پرنسس‏.‏
تایتو کو‏،‏ اوکاچیماچی‏.‏
‏"‏08‏:‏27‏:‏58‏"‏
‏"‏08‏:‏27‏:‏59‏"‏
‏"‏08‏:‏28‏:‏00‏"‏
این تمام خبر ها بود‏.‏ فعالیت امروز آماتراسو معمولیه‏.‏
همگی روز خوشی داشته باشید‏.‏ لاتوم‏.‏
آخرشم هیچ حرفی از حادثه دیروز
درباره جوکر تو اخبار نزدن‏.‏
پس یعنی سازمان نیروی ویژه آتش داره یه چیزی رو مخفی میکنه؟
اگه با این بمونم می تونم به حقیقت پشت
آتیش سوزی روزی که مامان و شو رو از دست دادم برسم‏.‏
ببخشید که می‌پرم وسط حرفتون‏.‏
جواب آزامایشات روی خاکستر هایی که جوکر استفاده می‌کرد اومد‏.‏
به نظر میاد‏،‏ بخش اصلیشون خاکستر دوزخی هاست‏.‏
اون خاکسترا‏.‏‏.‏‏.‏ خاکستر دوزخی ها بودن؟
استفاده از باقی مونده مرده ها‏.‏‏.‏‏.‏ حرومی ها‏.‏
آتش گناهان اصلی‏.‏‏.‏‏.‏
آخرشم نتونستم درباره شو حرف بزنم‏.‏
اوی‏،‏ وقتی تو دفتریم قیافه مرده ها رو به خودت نگیر‏!‏‌
حال منم می‌گیری‏.‏
با آرتور بویل ارباب کملوت تماس گرفتید‏.‏ هدف پیامتون چیه؟
ببخشید‏.‏ نیروی ویژه آتش یخش 8 هستیم‏.‏
بله بله‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏ یه سگ؟ باشه چشم‏.‏
اوی‏.‏‏.‏‏.‏ مکان کجاست؟
چیه؟ مکان کجاست؟
چرا تو سرباز آتش شدی؟
چون یه سربازم‏.‏
زود میایم اونجا‏.‏
شما دوتا‏.‏
یه سگ رفته بالای درخت و نمی‌تونه بیاد پایین‏.‏
می‌رید نجاتش بدید؟
نجات یه سگ؟ این کار آتش نشانی معمولی نیست؟
تماس های زیادی می‌گیریم که مارو با آتش نشان های معمولی اشتباه می‌گیرن‏.‏
به هر حال شما دوتا هم به جایی نرسیدید با کارتون دیگه؟
بقیش رو بسپرید به من‏.‏
خیلی خب‏.‏ من میرم‏.‏
با توانایی من از درخت پایین آوردن کار راحتیه‏.‏
‏"‏آقای آتش نشان‏،‏ همینجا‏،‏ بالا بالا‏!‏‏"‏
همم گفته بودن سگ‏.‏‏.‏‏.‏
این که مامورو کونه‏.‏
خیلی ممنونم‏.‏
چرا بالای درخت بودی؟
وقتی داشتم بادکنت می‌دادم توی منطقه
یه سری دانشگاهی های همسایه منو ‏"‏هورا‏"‏ کردن‏.‏
‏"‏هوراااا‏"‏
چرا این کارو کردن؟
قتل های سریالی ای که اون آتش نشان انجام داده بود رو یادته؟
ها؟
قاتلی که آتش نشان بود و 4 نفر رو کشته بود‏.‏‏.‏‏.‏
میاموتو‏.‏
از بعد از اون اتفاق‏.‏
مردم رابطشون با آتش نشانی و آتش نشان ها بد شد
و بعضی وقتا اینطوری مارو اذیت می‌کنن‏.‏
خب‏،‏ چه بلایی سر اون آتش نشان اومد؟
امروز روزیه که دادگاه حکمش رو میده‏.‏
شایعه اینه که به خاطر مشکلات روانی بی‌گناه اعلام میشه‏.‏
به این ترتیب ما ستسو میاموتو رو بی‌گناه اعلام می‌کنیم‏.‏
‏-‏ غیر ممکنه‏!‏ ‏-‏ اعدام باید بشه این‏!‏
آشغال‏!‏
می‌دونید چند نفر رو کشته؟
آسونه‏.‏ قانون خیلی آسونه‏.‏
‏-‏ چون فقط یه آتش نشانه دارید ولش می‌کنید بره؟
اگه یه آتش نشان گناهکار اعلام بشه کشور وضعیت بدی پیدا‌ می‌کنه‏.‏
آب خوردنه‏!‏
می‌سوزه‏!‏ نجاتم بدید‏!‏
‏-‏ حقته‏!‏ ‏-‏ کپسول آتش یا یه ملافه بیارید‏!‏
‏-‏ آشغال‏!‏ ‏-‏ سول بزرگ تصمیم گرفت تنبیهت کنه‏!‏
می‌کشمتون‏!‏ همتون رو می‌کشم‏!‏‌
احتراق انسانیه‏!‏
زودتر برید بیرون‏!‏‌
دوزخی صحبت کرد‏!‏
یو‏،‏ قاضی‏.‏ چطور جرات می‌کنی سرخود برا من حکم ببری‏.‏
ولی من گفتم بی‌گناهی و نجاتت دادم که؟
خفه شو‏!‏ من اینجا قضاوت می‌کنم‏!‏
فرمانده اوبی‏!‏ دوزخی منطقه تایتو کو‏.‏‏.‏‏.‏
هوشیاری داره؟
جالبه‏.‏ هرطور شده می‌خوامش‏.‏
آخ‏!‏
برید به اتاق کنترل‏!‏
شینرا و آرتور کجان؟
یک دوزخی ظاهر شده‏.‏
ماشین های اورژانسی درحال گذر هستن‏.‏
لطفا باقی ماشین ها راه رو براشون باز کنید‏.‏
اعزام اضطراری؟
قوطی کبریت؟
شینرا‏!‏‌ آرتور‏!‏ می‌دونم که این طرفا هستید‏!‏
بدون اجازه رفتید ول گردی؟
وقتی برگردیم یه طوری تنبیهتون می‌کنم که دیگه نتونید تکون بخورید‏!‏
ها؟
واقعا ببخشید متاسفم‏!‏‌
نتونستم بگم که من فرستادمتون‏.‏ هرکاری می‌کنم رامنی حاج حسین مهمونتون می‌کنم‏.‏
‏-‏ ماکی سان چی شده؟ ‏-‏ نتونستم بگم که من فرستادمتون‏.‏ هرکاری می‌کنم رامنی حاج حسین مهمونتون می‌کنم
مامورو کون‏،‏ شرمنده باقی چیزا رو می‌سپرم به خودت‏!‏
لاتوم‏.‏
تا بعد آرتور‏!‏ من جلوتر میرم‏!‏‌
داری چیکار می‌کنی؟
منم ببر‏.‏
هیو نقره ای‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ ناموسا‏.‏‏.‏‏.‏
جدی‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا‏!‏ آرتور‏!‏‌
دارید چیکار می‌کنید؟ اینجا جاده عمومیه‏!‏
این چیزا رو بیخیال یه دوزخی ظاهر شده دیگه؟
یه مظنون به قتل توی دادگاه منطقه اوئنو تبدیل به دوزخی شد‏.‏
الان داره به مردم حمله می‌کنه‏.‏
شما دوتا زودتر برید به صحنه حادثه‏.‏
چشم‏!‏
نجات زندگی مردم اولین اولویته‏!‏
دریافت شد‏!‏
من وکیل توئم‏!‏ طرفدارتم‏.‏
درسته‏.‏ من به عنوان آتش نشان اینطوری آدم ها رو نجات می‌دادم‏.‏
زندگی تورو هم من نجات دادم‏.‏
میشه گفت که زندگی تو دیگه مال منه نه؟
این یعنی هرکاری بخوام می‌تونم باهات بکنم دیگه؟
تمومش کن‏!‏
خدا رحم کنه‏!‏
چه کوفتیــ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شــ‏.‏‏.‏‏.‏
چتون شده شماها یهویی؟
به خاطر تو مامور کون هورا شد بالای درخت‏!‏
راست میگه‏!‏
ها؟ مشکلت اینه؟
که اینطور‏،‏ شماها سربازای آتش هستید‏.‏
برا خودتون یه گروه قاتل یاور مردمی هستید‏،‏ نه؟
چه خوبه‏.‏ حسودیم شد‏.‏
ماهم اینجاییم‏!‏
ستاره پوسوپوسو‏!‏
ستاره پوسوپوسو سان‏!‏
واقعا داره حرف می‌زنه حس هوشیاریش دست نخورده؟
وقتی یکی وابستگیش به زندگی زیاد و قوی باشه
شخصیتشون باقی می‌مونه
ولی در این حدش رو تا حالا ندیده بودم‏.‏
پس راهی برای فرار نیستش ها؟ باشه‏!‏ تسلیم میشم‏!‏
چی؟
اگه شماها قاتل نیستید من رو نمی‌کشید دیگه؟
من تو دادگاهم بی‌گناه اعلام شدم‏.‏ نمی‌تونید منو بکشید دیگه؟
متاسفانه انقدر مهربون نیستم که آشغال هایی مثل تورو ببخشم‏.‏
آخرشم یه مشت قاتلید که‏!‏
لعنتی‏.‏
همونطور که شما دوزخی ها رو می‌کشید منم آدم ها رو می‌کشم‏!‏
فرمانده اوبی‏!‏
برو دنبالش شینرا‏!‏ فقط تو می‌تونی به اون برسی‏!‏
ولی اون‏.‏‏.‏‏.‏ هوشیاره‏.‏
اون دیگه انسان نیست‏.‏ حست رو درک می‌کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فرمانده‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا‏.‏‏.‏‏.‏
به حرفای اون گوش نده‏.‏
خلاصش کن‏.‏
خیلی خب برو‏!‏
چشم‏!‏
خلاصش کنم‏.‏‏.‏‏.‏ راحتش کنم‏.‏‏.‏‏.‏ کسی که هنوز هشیاری داره رو‏.‏‏.‏‏.‏
هیناوا معذرت می‌خوام‏.‏
ایرادی نداره‏.‏
شما لطفا همیشه نور ما باقی بمونید‏.‏
تایتو کو اوئنو
‏"‏13‏:‏54‏:‏46‏"‏
‏"‏13‏:‏54‏:‏47‏"‏
‏"‏13‏:‏54‏:‏48‏"‏
اگه من این کار رو نکنم آدم های بی‌گناه صدمه می‌بینن‏.‏
من انجامش میدم‏!‏
راحتش می‌کنم‏!‏
تایتو کو‏،‏ آکیهابارا
دوزخیه‏!‏
‏-‏ ازش دور بشید‏!‏ ‏-‏ این شهر مثل جعبه اسباب بازی می‌مونه‏،‏ با چی بازی کنم؟
این شهر مثل جعبه اسباب بازی می‌مونه‏،‏ با چی بازی کنم؟
اومدی مزاحم عشق و حالم بشی؟
می‌دونی من وقتی آتش نشان بودم چند نفر رو نجات دادم؟
الان که دوزخی شدم کشتن چندتاشون نباید ایرادی داشته باشه دیگه؟
تو وقتی آتش نشانم بودی آدم کشتی‏!‏
جمع و منها هم بلد نیستی خره؟
تعدادی که نجات دادم با تعدادی که کشتم یکی نیست احمق‏!‏
این یارو کیه؟
تو کی هستی دیگه؟
شیطان‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه می‌کنی‏.‏
من قهرمانم‏!‏
اونودن
شاهد او انفجار عظیم آدولا از تازه کار بودم‏.‏
اون تازه کار اصل جنسه‏.‏
ولی حیفه اگه یه دوزخی با هوشیاری رو نابود کنیم‏.‏
برای دستگیر کردنش می‌ریم‏!‏
شعله نفس روح است‏.‏
دود سیاه آزادی روح‏.‏
صبرکن‏!‏ وایسا یه دیقه‏!‏
دعای یه خواهر نیستش ولی برای تو کافیه دیگه‏.‏
از آتش آمده و به آتش برگرد‏.‏
من از مرگ می‌ترسم‏.‏
حداقل بذار با دعای خواهر از این دنیا برم‏!‏ خواهش می‌کنم‏!‏
خیلی خب بابا‏.‏ دیگه تقریبا خواهر اینا هم می‌رسن اینجا‏.‏
تا اون موقع آروم بشین و توبه کن‏.‏
باشه‏.‏ همین کارو می‌کنم‏.‏
آشغال ذاتی هستی‏.‏
گندت بزنن‏!‏ قهرمان بیاد بره تو کونم‏!‏
خفه شو‏!‏ دیگه حرف نزن‏!‏ الان راحتت می‌کنم‏!‏
فرمانده بخش 5ام نیروی ویژه آتش‏،‏ پرنسس هیبانا‏.‏
فرمانده نسل سوم پرنسس هیبانا
بخش 5ام این دوزخی رو خلاص می‌کنه‏.‏
این چیه دیگه یهویی؟ ولم کنید‏!‏
ببریدش‏!‏
بله‏!‏
صبرکن‏!‏ اون رو بخش 8ام راحت می‌کنه‏!‏
یهویی نپر وسط و هرکاری دلت می‌خواد بکن‏!‏‌
من یه فرمانده ام‏.‏ ازم پیروی نمی‌کنی؟
تو ارشد من نیستی‏!‏
گندش بزنن‏.‏
چیکار کرد باهام؟
شن ریزه بخش 8ام‏.‏
شن باید مثل شن رو زمین پخش بمونه‏.‏
جز صدای له شدن صدا نده‏.‏
فقط وقتی من لگدت می‌کنم صدات دربیاد شن ریزه‏.‏
لیس بزن‏.‏
شما بخش 5امی ها یه ذره زورگو نیستید؟
گفتم لیسش بزن‏.‏
من جدی دارم حرف می‌زنم‏!‏
زمین نگهش دارید‏!‏‌
سه فرشته بخش 5ام وارد می‌شوند‏!‏
سر راهی‏!‏ تکون بخور‏!‏
اوی‏!‏ سربازای آتیش باید حافظ امینت مردم باشن دیگه؟
شما تو بخش 5ام چیکار داری می‌کنید؟
یه بچه فقط رو کونش افتاد‏.‏ تو آتیش نسوختش که‏.‏
درباره سوزوندن یه بچه هم شوخی می‌کنی تو؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
بذار بهت یادم بدم سرباز آتش چیه‏.‏
بیا جلو ببینم بخش 5ام‏.‏
من شینرا کوساکابه سرباز آتش درجه دو حریفتونم‏!‏
جالب شد‏.‏
شینرا‏!‏
عجیبه که یه دوزخی هوشیاری داره‏.‏
اگه بکشیشمش حیفه‏.‏
بخش 5ام دستگیرش می‌کنه‏.‏
این منطقه بخش 8امه‏.‏
فکر نمی‌کنی یه ذره سرخود داری عمل می‌کنی؟
وقتی که دوزخی شد رسما تبدیل به جسد شد
وقتی هم راحت بشه خاکستر میشه‏.‏
در این صورت من مشکلی نمی‌بینم که بدنش رو بگیرم درحالی که هست‏.‏
جدا از اینا بخش 8ام تازه ساخته شده
شنیدم هنوز بخش تحقیقات ندارید‏.‏
این گونه نادریه‏.‏
فکر نمی‌کنی اگه بخش 5ام ببرتش توی پیدا کردن
جواب احتراق خود به خودی انسان کمک بکنه؟
نتیجه تحقیقات رو با ما هم به اشتراک می‌ذارید دیگه؟
صد البته‏!‏
خیلی خب‏.‏
بقیه چیزا رو می‌سپرم به شما‏.‏
چه ضایع‏.‏
ها؟
سرباز درجه دو نسل سوم تورو کیشیری
فرمانده بخش 8ام یه بی استعداد ضعیفه دیگه؟
واقعا که ضایعس‏.‏
‏-‏ چی نالیدی مادرجنده؟ ‏-‏ دعوا می‌خوای؟
پادو های فرمانده ضعیفشون بهشون بر خورد درجه دو های ضعیف‏.‏
‏-‏ شینرا‏!‏ آرتور‏!‏ ‏-‏ حرومزاده الان یادت میدم‏!‏ ‏-‏ با بد کسی در افتادی‏!‏
اوبی‏،‏ اگه یه سرباز آتش زیادی فوضولی کنه
دیگه آتیش نه‏،‏ بلکه خودش خاموش میشه‏.‏
که اینطور‏.‏ پس میگی من دود تو چشم یه سریا کردم؟
اما
شعله بخش 8ام به این راحتی ها خاموش نمیشه‏.‏
نیروی ویژه آتش بخش 5ام بر‌ می‌گردیم پایگاه‌‏!‏
ادامه دارد
قسمت بعدی
قسمت 5ام‏:‏ مبارزه شروع میشه